MIDNIGHT GIRL

I love this song. It had became a favorite of mine when the first time I heard it. I was asking myself why this song has an impact on me when I dont even understand the lyrics let along the english translation of it. The song has striked a beat in my heart and I like how I feel about it.

I remember a song sand by David Gates with the same title which I also love to sing. I changed the title then from Midnight Girl to Midnight Boy and promised myself to sing it to whoever will be my special someone in life. It was the last quarter of my college life when this song became popular. True enough after five years, I was singing this song to James. I always get a good bear hug from him whenever he hears me sing the song. He just lets me change some lyrics in the song because as he said he is no longer just a dream but a reality.
Now after almost so may years, I hear another song with the same theme only this time the song is in korean, sang this time by Shinhwa. I am enjoying listening to the song especially when I hear Minwoo sing the song. The feeling is different when I listen to the song and now I want to learn the korean lyrics and the english translation of it. I got what I want and I am now trying to learn the song.

Yeah, its true that its only in one's dream that the kind of love exist. A very nice feeling of being and falling in love. A safe kind of love where hurt is non-existent because we are able to mold the kind of love we want to have through that dream. And if such love only exist in a dream, all I want to say is, I wish I never wake up again. So I say to myself, if its still possible for me to do, DREAM on girl at least at night in your dreams you are happy with the one you love........

HUSH NOW AND FALL ASLEEP AND DREAM ABOUT THE LOVE YOU ALWAYS WANTED

07. Midnight Girl
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

You know I just been thinking about you
as a matter of fact
I been thinking about you for a long time now
and I can't seen to get it out of my head

You're always on mind
think about you all the time
There's nobody in this world
like you that I could ever fine
I can see you
only during midnight so I just sit tight
and wait for the minuets
and hours to just pass by

Now I can only see you in my dreams
love for midnight girl everyday I feel

Even if I extend out my hand, I can't reach you
love for midnight girl everyday I feel

Are you really not in the world I live in anymore?
love for midnight girl everyday I feel

I wanna be with you
I wanna kiss to you
love for midnight girl everyday I feel

Everything I do, everything I endure
Is to make sure that my love for you never changes
Disregarding if it's the truth, or if it can happen
It doesn't matter if you appear in my dreams
I wouldn't be able to hold you, but I could feel you
It would seem as if you were right next to me
I want to stay here with you forever
But when morning arrives and I open my eyes
I want to forget you once more

If I could see you in my dreams
If I could hold you in my arms
If we could remember how much we loved each other
Then I hope that I never wake up

Our love is sweeter than candy
Like a movie's fantasy, I wished we'd never change, so I promised
It's easy say but since it's as soft as ice cream
I guess it only comes true on the TV screen
There isn't a such thing as forever, there isn't a word for eternity
How about it? Does your heart hurt as much as mine does?
If this is the end and I can't turn back time
Then I hope that it's all a dream

If I could see you in my dreams
If I could hold you in my arms
If we could remember how much we loved each other
Then I hope that I never wake up

Girl every night when I fall asleep
I want to ask you
If you really loved me
The only memories I cherish are the ones when I loved you
Now you're the midnight girl in my dreams

If I could see you in my dreams
If I could hold you in my arms
If we could remember how much we loved each other
Then I hope that I never wake up

07. Midnight Girl (KOREAN LYRICS)
romanization by: Sabby ~NBK~ (also credit: aheeyah.com)

You know I just been thinking about you
as a matter of fact
I been thinking about you for a long time now
and I can't seen to get it out of my head

You're always on mind
think about you all the time
there's nobody in this world
like you that I could ever fine
norul bol su innun tenun
only during midnight so I just sit tight
and wait for the minuets
and hours to just pass by

Ijen kumsogesoman bol su innun gudeyo
love for midnight girl everyday I feel

Sonul nemiro bwado jabul suga objanha
love for midnight girl everyday I feel

Gude jongmal nega sanun sesang sogen obnun gonji
love for midnight girl everyday I feel

I wanna be with you
I wanna kiss to you
love for midnight girl everyday I feel

Hal su innun mankhum chamul su innun mankhum
irohgedo saranghago byonchi anun noe dehan naui maum
iruo jil su innun gonji hyonshillo doel su innun gonji
sanggwanobso kume sorado naol su issul goramyon
gurohdamyon jabul su objiman nukkil su isso
baro ne yophe innun godchorom nukkil su isso
yogie gudewa ikgo shipho yongwonhi gathi gurogo shipho
hajiman achime irona nunul tobomyon
guderul todashi idgo shipho

Kumsogeso guderul saranghal su itdamyon
to ne pumane guderul gadug su itdamyon
jongmal saranghessumul uriga soro gioghandamyon
yongwonhi keji anhgirul bare

Uri sarangun sweeter than candy
yonghwa sog fantasy byonchi maljago marhetji yagsoghetji
mallonun shwibji buduroun icecream chorom sogsagin
TV screen esona ganunghan gongabwa
pyongsengiran obnun gabwa yongwoniranun marun obnun gongabwa
won't take no apology sonthegun obnun goji
otte jigum ni mamun nodo nachorom aphuni
ige kuthiramyon shiganul dollil su obdamyon
charari gunyang hyonshiri anin kumsogeso nol

Kumsogeso guderul saranghal su itdamyon
to ne pumane guderul gadug su itdamyon
jongmal saranghessumul uriga soro gioghandamyon
yongwonhi keji anhgirul bare

Girl meil bam na jamdul temyon
gudeyege murobogo shiphoyo
gude narul jongmal saranghennayo
ne giog sogen narul saranghetdon gude mosubbakken obsoyo
love for midnight girl everyday I feel
ijen kumsogeso naui midnight girl

Kumsogeso guderul saranghal su itdamyon
to ne pumane guderul gadug su itdamyon
jongmal saranghessumul uriga soro gioghandamyon
yongwonhi keji anhgirul bare